Spanisch-Englisch Übersetzung für prisa

haste
us
This is a report which had to be produced in great haste. Éste es un informe que hubo que preparar a toda prisa. Haste comes at the expense of quality. Las prisas llegan en detrimento de la calidad. Do not let the Council's haste facilitate it. No dejemos que la prisa del Consejo lo facilite.
hurry
uk
us
We therefore need to hurry up. Por lo tanto había que darse prisa. In short, I repeat: what is the hurry? En definitiva, y una vez más: ¿por qué tanta prisa? Mr President, I am not in a hurry at all. . (EN) Señor Presidente, no tengo ninguna prisa.

hie
rush
us
So I cannot understand the rush. Por tanto, no entiendo esta prisa. So rush through what you like here. Así que dense toda la prisa que quieran. I would, however, say that there is no rush. No obstante, quisiera decir que no hay ninguna prisa.